La lettre M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Multirisques (habitation)

Le contrat multirisque habitation s’adresse particulièrement aux propriétaires ou locataire d’appartement ou de maisons individuelle, il permet de protéger le patrimoine familial.
C’est un contrat qui couvre plusieurs risques comme l’indique son appellation :
Multi = plusieurs. Risque = événement qui survient et cause des dommages.
Le contrat multirisque habitation comprend au minimum trois (03) garanties, l’incendie étant toujours compris.

متعدد الأخطار (مسكن)

يهم عقد تأمين متعدد الأخطار (المسكن أو السكن)، خاصة أصحاب الأملاك والمساكن الفردية و المستأجرين.

يسمح بالمحافظة على الذمة العائلية. فهو يغطي عدة أخطار(على الأقل 03)، يكون الحريق دائما مشمول فيها.

وطالما أن هذا النوع من التأمين ذا صفة تعويضية فان القاعدة تقضي بأن التعويض يقدر بقدر الضرر، و بناء على ذلك فان مبلغ التأمين يتوقف على مدى ما لحق المؤمن له من أضرار نتيجة تحقق الخطر المؤمن منه.

و يتغاير التأمين على الأشياء تبعا لتغير الخطر الذي من المحتمل أن تتعرض له الأشياء المؤمن عليها.

Comprehensive home insurance

This is the most inclusive home insurance policy. It covers both the building and its contents for all the risks, except for those specifically excluded. There are two types of insurance risks that are not normally included in any home insurance policy – those for which you can buy insurance (“optional coverage”) and those for which insurance is not available (“uninsurable peril").

Multirisques (professionnelle)

Les contrats multirisques professionnels couvrent dans l’exercice d’une activité tous les dommages touchant aux locaux et biens professionnels ainsi que les responsabilités.
Ils permettent l’exercice d’une profession en toute sécurité, l’assurance.
Exemple : commerçant, artisan, gérant d’une société de service, possédant un local, du mobilier, des marchandises, un équipement à protéger.

متعدد الأخطار (المهنية)

إن عقد تأمين متعدد الأخطار المهنية يغطي جميع الأضرار التي قد تلحق أثناء ممارسة نشاط مهني ما بالمكاتب و الأملاك و المسؤولية المدنية التي تترتب على الأشخاص المسؤولين.

Comprehensive Business insurance

The contract that insures the business and the equipment against loss or damage and protects the insured from professional liabilities.

Mutuelle

Groupement à but non lucratif régie par le code de la mutualité, dans lequel les adhérents arrêtent directement, ou par l’intermédiaire de leur représentant élu, les statuts, le montant des cotisations ainsi que la nature et le montant des prestations qu’ils désirent recevoir.

تعاضدية (تأمين تعاضدي)

هذا النوع من التأمين يتم على أساس اتفاق بين مجموعة من الأشخاص (تجمعهم حرفة أو مهنة أو غير ذلك)، على أن يلتزم كل شخص منهم بدفع مبلغ من المال في صورة اشتراكات أو غيرها، فإذا تعرض أحدهم لخطر معين من المحتمل أن يتعرضوا له جميعا صرف له المبلغ المحدد من مجموع الاشتراكات و إذا لم تكن كافية لتغطية هذا المبلغ التزم كل منهم بالمساهمة في تغطيته.

تقوم به جهة لا يكون تحقيق الربح من بين مقاصدها، سواء اتخذت شكل جمعية تعاونية تدار بواسطة مجلس إدارة، أم تكون في صورة شركة تعاونية ذات رأس مال متغير.

يتميز هذا النوع من التأمين بالأتي:

  1. اجتماع صفتي المؤمن و المؤمن له في كل شخص من أشخاص الجماعة،
  2. عدم ثبات القسط التأميني،
  3. التأمين التعاضدي لا يستهدف الربح،
  4. الالتزام التضامني بين الجماعة.

Mutual Insurance Companies

Companies with no capital stock and owned by policyholders. The earnings of the company--over and above the payments of the losses, operating expenses and reserves--are the property of the policyholders. There are two types of mutual insurance companies:

  • A non-assessable mutual charges a fixed premium and the policyholders cannot be assessed further. Legal reserves and surplus are maintained to provide payment of all claims.
  • Assessable mutuals are companies that charge an initial fixed premium and if that is not sufficient, they might compel the policyholders to assess the initial charged premium in order to meet losses in excess.