La lettre U

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Usages

Une des sources du droit de l’assurance : Les usages. Les textes, les usages et la jurisprudence forment les sources du droit de l’assurance.

Les usages permettent d’aplanir certaines situations qui pourraient devenir conflictuelles Les courtiers par exemple ont entre eux et entre les sociétés qui travaillent avec eux des rapports dictés par l’usage.

العرف

العرف لغة: المعروف وهو خلاف النكر، والعرف: ما تعارف عليه الناس في عاداتهم ومعاملاتهم.

واصطلاحا:هو ما اعتاده الناس وساروا عليه من فعل شاع بينهم، أو لفظ تعارفوا إطلاقه على معنى خاص لم يوضع له في اللغة، ولا يتبادر غيره عند سماع ذلك اللفظ.

فالعرف:ما يعرفه كل أحد، والعادة: ما يتكرر معاودتها مرة بعد أخرى. و العرف من الأدلة الشرعية عند الفقهاء، وإليه يحتكم في كثير من أحكام الفقه الفرعية، وخاصة في أحكام الأيمان والنذور، والطلاق.

وهناك فرق بين العرف والإجماع. إذ الإجماع هو اتفاق مجتهدين الأمة في أي عصر، وأما العرف فما يعتاده أكثر الناس من العوام والخواص، فلا يشترط فيه الاتفاق. سواء أكان قوليا أم عمليا .

العرف مصدر من مصادر قانون إلى جانب النصوص، و أحكام القضاء.

Practices

One of the sources of insurance law is: The Practices.

The wording, the practices and the case law are the sources of insurance law.

The practices are referred to in order to ease situations that can become conflicting.

The relations of the brokers and the companies they work with are dictated by the practices.

Usufruit

Le droit de propriété comporte trois aspects :

  • L’usus qui est le droit d’user du bien, de l’utiliser,
  • Le frutus ou droit d’en recueillir les fruits, c’est-à-dire les revenus, de le faire fructifier ;
  • L’abusus qui représente la faculté qu’à tout propriétaire de disposer de son bien par aliénation (Vente, donation, legs, viager).

L’usufruit et le droit d’utiliser le bien et d’en recueillir les fruits éventuels.
Le droit d’usage et d’habitation quant à lui ne représente que l’usus et non l’intégralité de l’usufruit.
Le titulaire de ce droit ne peut qu’utiliser le bien à son usage personnel mais non en retirer les fruits.
Cela signifie que le droit de propriété est divisé entre deux personnes : l’une est propriétaire du bien, mais ne peut pas en profiter (le nu- propriétaire), tandis que l’autre en profite sans en être propriétaire (l’usufruitier).

حق الانتفاع

الانتفاع هو الحق في استعمال شيء على ملك الغير واستغلاله مثل مالكه لكن بشرط حفظ عينه. إن حق الانتفاع الشخصي لهأسباب ثلاثة :

  1. الإذن العام، كما في الانتفاع بالمرافق العامة كالطرق والمدارس والمستشفيات.
  2. الإذن من مالك العين، سواء أكان لشخص معين باسمه أو غير معين.
  3. عقد الإجارة أو الإعارة أو غيرهما إذا شرط فيه الاستيفاء بنفسه فقط، وسلب منه حق تمليكها لغيره.

أما أسباب ملك المنفعة فهي خمسة : الإباحة والإجارة والإعارة والوقف و الوصية.    

  • فأما الإباحة : فهي الإذن بالانتفاع بالعين من غير تعاقد.
  • وأما الإجارة : فهي تمليك المنفعة بعوض. ومن ثم فإن المستأجر يملك منفعة العين المؤجرة خلال مدة الإجارة، فمن استأجر أرضا لزراعتها أو دارا ليسكنها أو سيارة ليركبها، ملك منفعتها المنصوص عليها في العقد، فله أن يزرع الأرض، وأن يسكن الدار. وله أن يملك المنفعة لغيرة بعوض وبغير عوض.
  • وإما الإعارة : فهي تمليك المنفعة بغير عوض، فللمستعير أن ينتفع بنفسه، وله إعارة الشئ لغيره ما لم يشترط المعير ألا يعيرها، أو كانت المنفعة مما يختلف باختلاف المنتفعين، لكن ليس له إجارته.
  • و أما الوقف فهو حبس العين عن تمليكها لأحد من العباد و صرف منفعتها إلى من أراد الواقف.
  • و أما الوصية فهي تصرف مضاف إلى ما بعد الوفاة.

Usufruct

Property right includes three aspects:

  • The uses: The right to use the property.
  • The fructus: The right to receive the benefit, which is the income, and the entitlement to make it grow.
  • The abusus: The right that any property -owner has in using the property by alienation (Sale, gift, legacy, whole life).

The usufruct is the right to use the property and receive the benefit.

The right of use and occupancy represents only the usus not the whole usufruct.

The entitled can only make a personal use of the property but not receive the benefit.

This means that the property right is shared by two persons: one being the owner of the property without enjoying the right of use (Bare owner) whereas the other one enjoys the right of use without being the owner (Usufructuary).